1
00:00:45,330 --> 00:00:47,930
Marshall Earp capturou três dos
os quatro

2
00:00:47,930 --> 00:00:48,390
"dragões"

3
00:00:48,390 --> 00:00:50,630
procurado pelo assassinato do Sr.
Irmão, seu

4
00:00:50,630 --> 00:00:51,550
bom amigo indiano.

5
00:00:52,310 --> 00:00:54,930
O quarto e último homem, Roof Prentiss,
iludido

6
00:00:54,930 --> 00:00:56,970
a perseguição e fugiu em busca do
Proteção contra esmagamento

7
00:00:56,970 --> 00:00:59,130
Elliott, um famoso ladrão de cavalos e
gado.

8
00:00:59,790 --> 00:01:02,330
Wyatt junto com o xerife Bat Masterson
enfrentou um perigoso

9
00:01:02,330 --> 00:01:02,830
problema.

10
00:01:03,510 --> 00:01:05,810
A filha do velho Elliott, Blanche, era
apaixonado

11
00:01:05,810 --> 00:01:06,410
por Prentiss.

12
00:01:06,870 --> 00:01:08,470
Pela primeira vez na longa perseguição

13
00:01:08,470 --> 00:01:10,890
da banda Dry Gulch, uma mulher
ameaçado

14
00:01:10,890 --> 00:01:13,190
complicar as coisas e transformá-las em
mortais.

15
00:01:19,050 --> 00:01:21,170
Está tudo bem, é o Sr. Prentiss,

16
00:01:21,170 --> 00:01:21,590
Nós o conhecemos, Andy.

17
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Quem atirou em você, Roof?

18
00:01:23,110 --> 00:01:23,910
Eu te conto mais tarde.

19
00:01:24,390 --> 00:01:25,130
Ajude-me a levantar.

20
00:01:27,810 --> 00:01:29,250
Vou ligar para o papai e as crianças.

21
00:01:34,430 --> 00:01:36,470
Papai não vai gostar disso, que você tenha
venha aqui

22
00:01:37,050 --> 00:01:38,770
. Você já tem problemas suficientes entre
mãos.

23
00:01:39,510 --> 00:01:40,970
Você vai me expulsar, querido?

24
00:01:41,770 --> 00:01:44,150
Já tentei várias vezes, mas sempre

25
00:01:44,150 --> 00:01:44,870
você volta

26
00:01:45,850 --> 00:01:48,410
Sangrando em um tiroteio ou com John Laws

27
00:01:48,410 --> 00:01:48,930
perseguindo você

28
00:01:51,390 --> 00:01:53,170
Não

29
00:01:53,690 --> 00:01:55,050
você é um bom bandido. Eu deveria odiar você.

30
00:01:55,930 --> 00:01:56,790
É assim que é.

31
00:01:57,170 --> 00:01:57,770
Você deve.

32
00:02:00,170 --> 00:02:02,510
O que você sente por mim, Blanche?

33
00:02:05,100 --> 00:02:07,009
Nem você nem o pai merecem sentir nada.

34
00:02:07,750 --> 00:02:09,169
Mas acho que não quero ver

35
00:02:09,169 --> 00:02:10,170
nenhum deles foi enforcado.

36
00:02:12,170 --> 00:02:13,070
Isso é alguma coisa.

37
00:02:13,570 --> 00:02:14,570
Certo?

38
00:02:15,390 --> 00:02:17,950
Minha vida é cheia de amor e ser

39
00:02:17,950 --> 00:02:18,490
amado

40
00:02:20,330 --> 00:02:21,010
Fique quieto.

41
00:02:21,510 --> 00:02:22,470
Deixe-me cuidar do papai.

42
00:02:30,900 --> 00:02:32,760
Andy não precisava me contar.

43
00:02:32,960 --> 00:02:35,100
Esses três barris de varanda e o sangue

44
00:02:35,100 --> 00:02:35,760
no chão.

45
00:02:36,460 --> 00:02:37,980
Você é um tolo se acha que pode

46
00:02:37,980 --> 00:02:38,900
esconda-se aqui novamente.

47
00:02:39,000 --> 00:02:39,740
Nós não queremos você.

48
00:02:40,160 --> 00:02:41,180
Agora, Sr. Elliott, eu...

49
00:02:41,180 --> 00:02:41,600
Cale a boca.

50
00:02:42,640 --> 00:02:44,380
Ele tem um osso quebrado na perna.

51
00:02:44,380 --> 00:02:45,540
e a lei o persegue.

52
00:02:45,740 --> 00:02:45,920
Onde está?

53
00:02:46,960 --> 00:02:47,840
Aqui não.

54
00:02:47,940 --> 00:02:49,260
Eu te disse da última vez.

55
00:02:49,560 --> 00:02:50,080
OK.

56
00:02:50,120 --> 00:02:50,740
Você contou a ele.

57
00:02:51,680 --> 00:02:53,240
Vou levá-lo ao médico mais próximo.

58
00:02:53,540 --> 00:02:55,080
E ter um grupo de busca seguindo você?

59
00:02:55,160 --> 00:02:55,680
Oh não.

60
00:02:56,440 --> 00:02:58,480
Vá embora sozinho, Gulcher.

61
00:02:59,040 --> 00:03:01,320
Você sabe andar e conhece as estradas.

62
00:03:02,500 --> 00:03:03,220
OK.

63
00:03:03,480 --> 00:03:04,420
Se você diz isso.

64
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Eu vou com ele.

65
00:03:06,600 --> 00:03:07,540
Eu disse não.

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
Não diga isso para mim.

67
00:03:13,620 --> 00:03:14,980
Sairemos para pegar uma carroça.

68
00:03:15,340 --> 00:03:16,460
Os meninos não vão atirar em mim.

69
00:03:17,100 --> 00:03:19,380
Apontando uma arma para seu próprio pai.

70
00:03:20,060 --> 00:03:22,400
Escolha entre eu e um miserável

71
00:03:22,400 --> 00:03:23,360
Gulcher, um canalha.

72
00:03:24,040 --> 00:03:27,040
Bem, eu acho que este é o fim de

73
00:03:27,040 --> 00:03:27,400
tudo.

74
00:03:28,080 --> 00:03:30,620
Sim, querido e nobre pai.

75
00:03:31,280 --> 00:03:33,360
Blanche, você está partindo meu coração.

76
00:03:34,600 --> 00:03:36,720
Vou enterrá-lo ao lado da mãe.

77
00:03:37,480 --> 00:03:38,040
Vamos, Rute.

78
00:03:41,160 --> 00:03:41,760
Não.

79
00:03:42,540 --> 00:03:43,880
Você vence, ele fica.

80
00:03:44,440 --> 00:03:45,820
Mas não na minha casa de fazenda.

81
00:03:45,820 --> 00:03:46,460
Por favor, querido.

82
00:03:46,560 --> 00:03:48,180
Não podemos permitir que nos chamem

83
00:03:48,180 --> 00:03:48,900
polícia agora.

84
00:03:49,340 --> 00:03:52,040
A Associação dos Pecuaristas foi
reclamando de roubos de gado por aqui.

85
00:03:52,240 --> 00:03:53,460
Que injustiça.

86
00:03:53,740 --> 00:03:54,420
Isso é o suficiente.

87
00:03:55,500 --> 00:03:56,680
Ruth ficará no barracão.

88
00:03:57,340 --> 00:03:58,180
Claro, querido.

89
00:03:58,760 --> 00:03:59,640
Tudo bem.

90
00:04:00,680 --> 00:04:01,980
É muito bom.

91
00:04:12,040 --> 00:04:13,140
Olhe todo esse sangue.

92
00:04:14,440 --> 00:04:15,399
A caldeira foi atingida por uma bala.

93
00:04:15,880 --> 00:04:17,019
Ele está sangrando bastante.

94
00:04:18,380 --> 00:04:19,640
Você acha que terá chegado a Crump?
Elliott?

95
00:04:20,420 --> 00:04:22,080
Esse bandido pode vir

96
00:04:22,080 --> 00:04:23,620
para o rancho de Elliott com meio litro
de sangue.

97
00:04:24,740 --> 00:04:26,360
Vamos, vamos encontrar uma caverna.

98
00:04:27,320 --> 00:04:27,720
Uma caverna?

99
00:04:30,840 --> 00:04:32,240


100
00:04:32,240 --> 00:04:32,780
Vamos entrar lá a cavalo e pegar
para Prentiss?

101
00:04:34,220 --> 00:04:37,400
Sr. Masterson, eu quase matei você

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,060
algumas vezes.

103
00:04:38,140 --> 00:04:39,240
De agora em diante, vamos passar
claro.

104
00:04:40,100 --> 00:04:41,020
Ah, claro.

105
00:04:41,660 --> 00:04:42,780
Bem, o mais seguro que pudermos.

106
00:04:43,640 --> 00:04:45,200
Quero capturar Prentiss vivo.

107
00:04:45,820 --> 00:04:47,020
Isso significa que temos que reduzir

108
00:04:47,020 --> 00:04:49,820
o número de corredores Par 60, tente
obter

109
00:04:49,820 --> 00:04:51,780
provas suficientes para prender
Elliott por roubo de cavalo.

110
00:04:52,720 --> 00:04:54,180
Pensei que vínhamos atrás do Prentiss.

111
00:04:54,580 --> 00:04:55,800
Ela vai durar algumas horas.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,440
De qualquer forma, você está esquecendo o
Senhorita Blanche Elliott.

113
00:04:59,220 --> 00:05:01,040
Capitão Langley nos disse que gostou

114
00:05:01,040 --> 00:05:01,640
Prentiss, lembra?

115
00:05:02,440 --> 00:05:03,680
Talvez ela possa nos ajudar.

116
00:05:04,580 --> 00:05:06,000
Parece um belo acampamento ali.

117
00:05:06,080 --> 00:05:06,740
Vamos, vamos trabalhar.

118
00:05:13,600 --> 00:05:15,960


119
00:05:15,960 --> 00:05:16,300
Por que tanta pressa para chegar ao
doutor?

120
00:05:16,900 --> 00:05:19,220
Você sabe que não consigo tirar farpas
osso.

121
00:05:19,220 --> 00:05:21,560
Esta noite eles já terão começado
gangrenoso

122
00:05:21,920 --> 00:05:24,340
Até então, estaremos lutando
a partida de

123
00:05:24,340 --> 00:05:24,820
Esquivar.

124
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
Você só tem dois caminhos para observar.

125
00:05:27,540 --> 00:05:29,380
Se você seguir meu conselho, deixe ir

126
00:05:29,380 --> 00:05:30,760
aqueles cavalos no curral.

127
00:05:31,260 --> 00:05:33,240
Dessa forma você não terá nenhuma prova em mãos.

128
00:05:33,820 --> 00:05:35,240
O jogo não virá para mim.

129
00:05:36,260 --> 00:05:36,960
Faça o que quiser.

130
00:05:37,400 --> 00:05:38,740
Estarei de volta antes do pôr do sol.

131
00:05:51,040 --> 00:05:51,540
Mover!

132
00:06:02,050 --> 00:06:02,830
Amarre.

133
00:06:04,630 --> 00:06:05,790
Coloque-o em seu cavalo.

134
00:06:06,110 --> 00:06:07,130


135
00:06:13,260 --> 00:06:13,960


136
00:06:26,500 --> 00:06:27,460


137
00:06:34,060 --> 00:06:35,020
Há mais dois cavaleiros na ravina.
Pegue! Amarre-o e amordace-o. Um está chegando
carrinho

138
00:06:36,380 --> 00:06:37,680
Coloque-o com o outro homem.

139
00:06:56,160 --> 00:06:57,040
Não tente isso.

140
00:06:57,660 --> 00:06:58,360
Dê-me isso.

141
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Quem é você?

142
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
Meu nome é Earp, Srta. Elliott.

143
00:07:05,580 --> 00:07:07,340
Sou o xerife de Dodge City e

144
00:07:07,340 --> 00:07:08,700
vice-xerife dos estados
Unidos.

145
00:07:08,780 --> 00:07:09,360
Mais alguma dúvida?

146
00:07:10,260 --> 00:07:10,680
Não.

147
00:07:11,520 --> 00:07:12,580
Então é a minha vez.

148
00:07:13,380 --> 00:07:15,180
Estou procurando um Sr. Roof Prentiss.

149
00:07:15,580 --> 00:07:16,340
Acusado de assassinato.

150
00:07:17,420 --> 00:07:19,400
Eu não o conheço e não

151
00:07:19,400 --> 00:07:19,580
Eu vi isso.

152
00:07:20,040 --> 00:07:20,320
Não?

153
00:07:20,980 --> 00:07:23,580
Bem, Capitão Langley dos Rangers
do Texas,

154
00:07:23,580 --> 00:07:24,940
Você me diz que está comprometido com
Telhado.

155
00:07:25,620 --> 00:07:27,600
Seguimos um rastro de sangue até

156
00:07:27,600 --> 00:07:27,940
os limites de seu rancho.

157
00:07:28,560 --> 00:07:29,760
Bem, eu não vi isso.

158
00:07:30,580 --> 00:07:32,180


159
00:07:32,180 --> 00:07:33,120
Por que você não vai para o rancho e
Você pergunta ao meu pai?

160
00:07:33,900 --> 00:07:35,480
Tenho uma missão a cumprir na cidade.

161
00:07:36,840 --> 00:07:37,780
Você precisa de um médico?

162
00:07:38,560 --> 00:07:39,160
Para que?

163
00:07:39,160 --> 00:07:39,800
Estou saudável.

164
00:07:41,240 --> 00:07:42,280
Sim, já vejo isso.

165
00:07:43,080 --> 00:07:44,980
Mas eu quero que você mantenha Prentiss com
vida.

166
00:07:45,960 --> 00:07:46,300
Pegar.

167
00:07:48,020 --> 00:07:49,140
Você pode precisar disso.

168
00:07:50,280 --> 00:07:51,480
Você pode estar em uma área
deserto

169
00:07:53,860 --> 00:07:55,140
Muito atencioso da sua parte, xerife.

170
00:08:04,730 --> 00:08:06,630
Não há ninguém guardando a fronteira oriental,
Sr.

171
00:08:06,890 --> 00:08:07,590
Bem, claro.

172
00:08:07,810 --> 00:08:09,950
Spencer, Draves e Morgan estão ali.

173
00:08:10,050 --> 00:08:10,830
Bem, eu não os encontrei.

174
00:08:11,490 --> 00:08:11,930
Que?

175
00:08:12,070 --> 00:08:13,490
Aquela escória preguiçosa.

176
00:08:13,770 --> 00:08:15,450
Eles provavelmente estão deitados na sombra
em algum lugar.

177
00:08:16,550 --> 00:08:17,410
Vá encontrar Andy.

178
00:08:17,450 --> 00:08:18,630
Sairemos pelo curral de cavalos

179
00:08:18,770 --> 00:08:19,130
. Sim, senhor.

180
00:08:25,230 --> 00:08:25,690
Vamos.

181
00:08:25,750 --> 00:08:26,030
Vamos, desça.

182
00:08:27,270 --> 00:08:27,810
Vamos.

183
00:08:30,330 --> 00:08:30,890
Vamos.

184
00:08:38,960 --> 00:08:39,940
Vamos, mova-se.

185
00:08:46,140 --> 00:08:48,220
Deixe as mordaças, amarre-as

186
00:08:48,220 --> 00:08:48,460
pernas.

187
00:08:48,520 --> 00:08:49,160
Vou esconder os cavalos.

188
00:08:49,200 --> 00:08:49,540
Espere um minuto.

189
00:08:49,640 --> 00:08:50,420
Acho que esse vai falar.

190
00:08:51,780 --> 00:08:52,160
Não

191
00:08:52,540 --> 00:08:52,920
? Venha aqui.

192
00:08:58,480 --> 00:08:59,560
Muito bom,

193
00:08:59,560 --> 00:08:59,740
o que você quer dizer?

194
00:09:00,220 --> 00:09:01,920
O Sr. Elliott me disse que este era um

195
00:09:01,920 --> 00:09:03,360
exploração pecuária, mas descobri
o que não é bem assim.

196
00:09:03,640 --> 00:09:04,540
Ele está roubando cavalos.

197
00:09:05,820 --> 00:09:07,240
Como você sabe que ele rouba cavalos?

198
00:09:07,740 --> 00:09:09,020
Bem, eu sei onde fica o curral

199
00:09:09,020 --> 00:09:09,680
onde você os tem.

200
00:09:09,820 --> 00:09:11,640
Ele pega potros jovens antes que eles
marcar

201
00:09:11,640 --> 00:09:13,420
e então

202
00:09:13,420 --> 00:09:13,840
Ele coloca sua própria marca neles, Bar 60.

203
00:09:14,420 --> 00:09:15,100
Onde fica o curral?

204
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
O que há de errado comigo, xerife?

205
00:09:19,580 --> 00:09:21,140
Aponte para o curral e você poderá

206
00:09:21,140 --> 00:09:21,640
saia

207
00:09:24,340 --> 00:09:25,160
Parece justo para mim.

208
00:09:27,270 --> 00:09:29,150
Vá amarrá-lo e depois iremos embora.

209
00:09:29,710 --> 00:09:29,930
OK.

210
00:09:30,450 --> 00:09:30,750
Venha aqui.

211
00:09:37,680 --> 00:09:39,540
Onde está o guarda deste curral?

212
00:09:39,700 --> 00:09:40,600
Aqui estou, chefe.

213
00:09:41,620 --> 00:09:42,300
Ah, Dunphy.

214
00:09:42,640 --> 00:09:44,620


215
00:09:44,620 --> 00:09:44,940
Você viu alguma coisa de Spencer, Draves ou
Morgan?

216
00:09:45,300 --> 00:09:45,720
Não, senhor.

217
00:09:45,780 --> 00:09:46,780
Eles estão na fila, certo?

218
00:09:46,960 --> 00:09:48,220
Bem, Pete não os encontrou.

219
00:09:49,120 --> 00:09:50,680
Algo estranho está acontecendo aqui.

220
00:09:50,740 --> 00:09:52,260
Acho que seria melhor se separássemos os

221
00:09:52,260 --> 00:09:53,400
marquei o gado e vamos soltá-lo.

222
00:09:53,860 --> 00:09:55,540
Onde está o lote de cento e vinte e cinco?

223
00:09:56,080 --> 00:09:57,500
Blanche disse para deixar todos irem.

224
00:09:57,580 --> 00:09:58,980
Eu não concordo com isso, mas ela
normalmente

225
00:09:58,980 --> 00:09:59,320
estar certo

226
00:09:59,380 --> 00:10:00,820
Iremos separar o gado marcado.

227
00:10:10,660 --> 00:10:12,000
Existem os cavalos que você
falou,

228
00:10:12,240 --> 00:10:12,340
xerife.

229
00:10:12,700 --> 00:10:14,180
E lá estão o Sr. Elliott e três dos

230
00:10:14,180 --> 00:10:14,420
pessoal.

231
00:10:15,380 --> 00:10:16,680
Tudo bem, saia daqui.

232
00:10:16,680 --> 00:10:17,120
rápido.

233
00:10:17,940 --> 00:10:18,780
Claro que vou.

234
00:10:20,800 --> 00:10:21,880
Separando alguns dos cavalos.

235
00:10:24,280 --> 00:10:24,640
Sim.

236
00:10:25,420 --> 00:10:26,300
Vamos lá.

237
00:10:32,340 --> 00:10:33,180
Vamos lá.

238
00:10:33,360 --> 00:10:33,660
Não, ele disse...

239
00:10:33,660 --> 00:10:34,140
Vamos lá.

240
00:10:36,900 --> 00:10:38,780
Ei, deixe-os ir, Dunphy.

241
00:10:42,380 --> 00:10:43,900
Pete, Andy, peguem-nos.

242
00:10:44,520 --> 00:10:45,380
Vá em frente, estenda a mão.

243
00:10:45,720 --> 00:10:46,380
Não arraste isso, Elliott.

244
00:10:47,500 --> 00:10:49,600
Não sou tão suave quanto o xerife Earp.

245
00:10:50,400 --> 00:10:52,040
Você é um ladrão de cavalos, Sr. Elliott.

246
00:10:52,320 --> 00:10:54,360
Você não tem provas de que esses cavalos não sejam
ser meu

247
00:10:55,340 --> 00:10:57,320
Não me faça perder meu tempo fazendo
tonto.

248
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Agora, onde você se esconde

249
00:10:59,560 --> 00:11:00,640
para Prentiss? Encontre-o.

250
00:11:01,880 --> 00:11:02,580
No

251
00:11:03,360 --> 00:11:04,120
você se preocupa. Agora, desça desse cavalo.

252
00:11:04,120 --> 00:11:04,480
Pegue aquela cerca.

253
00:11:05,240 --> 00:11:06,180
Tire a mão dessa arma.

254
00:11:07,840 --> 00:11:08,980
Vamos levá-lo para a caverna.

255
00:11:09,220 --> 00:11:09,740
Comece a caminhar.

256
00:11:09,860 --> 00:11:10,340
Onde estão seus cavalos?

257
00:11:10,680 --> 00:11:11,140
Lá.

258
00:11:11,220 --> 00:11:11,660
Vá buscá-los.

259
00:11:22,760 --> 00:11:24,100
O que você está fazendo?

260
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
Bem, senhora, estou feliz que o médico
era

261
00:11:32,720 --> 00:11:32,920
aqui.

262
00:11:33,620 --> 00:11:34,680
Qual é o problema, xerife?

263
00:11:35,540 --> 00:11:37,140
Senhorita Blanche quer que você cuide
um

264
00:11:37,140 --> 00:11:38,260
homem procurado por assassinato.

265
00:11:39,580 --> 00:11:41,040
Não tenho nenhum problema com isso, mas

266
00:11:41,040 --> 00:11:42,580
Tenho medo de ter que perguntar ao

267
00:11:42,580 --> 00:11:43,800
Senhorita, venha comigo um pouco

268
00:11:43,800 --> 00:11:44,020
minutos.

269
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
O pai dela quer vê-la.

270
00:11:46,160 --> 00:11:46,880
Você mente.

271
00:11:47,140 --> 00:11:49,500
Você também exagerou um pouco.
verdadeiro.

272
00:11:50,180 --> 00:11:51,440
Agora vá ao xerife ou

273
00:11:51,440 --> 00:11:52,380
Eu voltarei.

274
00:11:52,720 --> 00:11:53,080
Não.

275
00:11:54,140 --> 00:11:55,280
Eu farei o que ele diz.

276
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
Doutor, entre no rancho.

277
00:11:58,800 --> 00:11:59,600
Ela encontrará você lá mais tarde.

278
00:12:16,540 --> 00:12:18,720
Senhorita Elliot, prendemos seu
pai por roubar

279
00:12:18,720 --> 00:12:19,140
cavalos.

280
00:12:19,760 --> 00:12:21,060


281
00:12:21,060 --> 00:12:21,420
Você sabe o que isso significa nesta parte
do país?

282
00:12:21,680 --> 00:12:22,480
Vá direto ao ponto.

283
00:12:23,180 --> 00:12:24,600
Eu pensei que talvez você gostaria

284
00:12:24,600 --> 00:12:26,100
troque o Sr. Prentiss por seu
pai.

285
00:12:26,580 --> 00:12:28,260
Não vou tomar uma decisão dessas.

286
00:12:28,780 --> 00:12:29,280
Sim, vai.

287
00:12:29,980 --> 00:12:31,540
Sr. Masterson e eu lhe daremos

288
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
meia hora para decidir.

289
00:12:32,940 --> 00:12:34,400
E se ele não souber nada sobre mim?

290
00:12:35,560 --> 00:12:36,760
Bem, nesse caso, terei que ir

291
00:12:36,760 --> 00:12:38,100
ao bar na rua 60 e me leve para

292
00:12:38,140 --> 00:12:39,560
Sr. Prentiss, e seu pai terão que ir

293
00:12:39,560 --> 00:12:39,880
para julgamento.

294
00:12:40,940 --> 00:12:42,240
Pense bem, senhorita Elliot.

295
00:12:56,940 --> 00:12:59,360
Aquele xerife prendeu o pai por
roubo de cavalos e

296
00:12:59,360 --> 00:13:00,640
também tomou alguns dos
pessoal.

297
00:13:01,280 --> 00:13:02,200
Earp quer fazer um acordo?

298
00:13:02,900 --> 00:13:03,340
Sim.

299
00:13:04,220 --> 00:13:05,860
Você em troca do pai.

300
00:13:07,060 --> 00:13:08,080
O que ele disse?

301
00:13:09,300 --> 00:13:10,680
O que eu poderia dizer?

302
00:13:11,620 --> 00:13:12,100
Nada.

303
00:13:13,780 --> 00:13:15,400
Mas eu tenho que te enviar uma resposta

304
00:13:15,400 --> 00:13:15,980
agora mesmo.

305
00:13:16,800 --> 00:13:18,460
Se eu não fizer isso, isso virá

306
00:13:18,460 --> 00:13:19,120
aqui para você.

307
00:13:19,380 --> 00:13:20,140
Deixe acontecer.

308
00:13:20,720 --> 00:13:22,620
Posso te dar quinze minutos

309
00:13:22,620 --> 00:13:22,920
de vantagem.

310
00:13:24,200 --> 00:13:25,760
Não, não adianta, querido.

311
00:13:26,380 --> 00:13:26,720
Porque?

312
00:13:27,620 --> 00:13:29,440
Estou fugindo de Earp há muito tempo.

313
00:13:30,560 --> 00:13:32,620
Provavelmente já tenho meus três amigos.

314
00:13:35,660 --> 00:13:37,500
De qualquer forma, estou cansado disso e não

315
00:13:37,500 --> 00:13:38,780
vou passar o resto da minha vida

316
00:13:38,780 --> 00:13:39,460
fugindo dele.

317
00:13:41,040 --> 00:13:42,620
Deixe ele vir até mim, sim

318
00:13:42,620 --> 00:13:42,920
pode.

319
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
Bem, seremos apenas nós dois.

320
00:13:47,680 --> 00:13:49,240
O resto da banda desapareceu.

321
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Bem, tudo bem também.

322
00:13:53,500 --> 00:13:55,320
Blanche, você pode prepará-lo para
eu.

323
00:13:55,920 --> 00:13:58,380
vou me esconder naquele quarto
para cima e

324
00:13:58,380 --> 00:13:59,580
você tira pela porta da frente.

325
00:14:07,590 --> 00:14:08,550
Há muito silêncio.

326
00:14:09,750 --> 00:14:11,570
Ou Prentiss fugiu ou é uma armadilha.

327
00:14:12,210 --> 00:14:13,070
Prentiss não fugiu.

328
00:14:14,270 --> 00:14:15,470
Se eu tivesse, ela teria enviado
notificar para

329
00:14:15,470 --> 00:14:16,730
tentar nos entreter e que ele poderia

330
00:14:16,730 --> 00:14:16,930
escapar.

331
00:14:17,330 --> 00:14:18,590
Quantas armas ele poderia ter trazido?

332
00:14:19,510 --> 00:14:20,950
Cerca de duas, eu acho.

333
00:14:21,470 --> 00:14:22,410
Dele e de Prentiss.

334
00:14:23,470 --> 00:14:25,390
O pai dele tinha mais homens do que nós
nós carregamos

335
00:14:25,650 --> 00:14:26,110
Sim, eu sei.

336
00:14:26,590 --> 00:14:27,730
Acho que eles os deixaram sair.

337
00:14:28,730 --> 00:14:29,750
Saberemos em breve.

338
00:14:30,390 --> 00:14:31,210
Não, eu saberei.

339
00:14:31,590 --> 00:14:32,470
Você me cobre.

340
00:14:32,850 --> 00:14:33,470
De onde?

341
00:14:33,810 --> 00:14:34,870
O mais próximo que você puder.

342
00:14:36,490 --> 00:14:38,870
A razão pela qual vou entrar primeiro,
Sr.

343
00:14:38,910 --> 00:14:41,130
É porque você é muito jovem para
o que é

344
00:14:41,130 --> 00:14:41,930
Confiei na senhorita Blanche.

345
00:14:42,350 --> 00:14:43,630
Bem, cuide-se.

346
00:14:43,950 --> 00:14:44,650
Aquela garota é uma assassina.

347
00:14:46,860 --> 00:14:48,580
Eu não posso acreditar que seja, realmente.

348
00:14:49,800 --> 00:14:53,600
Se eu estiver errado, bem, será por causa do Senhor
Irmão

349
00:14:53,600 --> 00:14:54,320
e Sr. Primo.

350
00:14:54,360 --> 00:14:55,140
Vamos, vamos sair daqui.

351
00:15:13,110 --> 00:16:16,800
¶¶ Uma perda

352
00:16:16,800 --> 00:16:17,280
de tempo.

353
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
Ele está fora há quase uma hora.

354
00:16:22,150 --> 00:16:22,890
Sim?

355
00:16:32,780 --> 00:16:33,720
Do que você tem medo?

356
00:16:33,720 --> 00:16:34,260
De você.

357
00:16:41,180 --> 00:16:42,160
Dê-me a arma.

358
00:16:43,040 --> 00:16:44,020
Eu não tenho nenhum.

359
00:16:44,740 --> 00:16:45,000
Oh sim?

360
00:16:46,340 --> 00:16:47,440
Essa é a sua palavra de honra?

361
00:16:49,080 --> 00:16:49,520
Sim.

362
00:16:50,600 --> 00:16:52,300
Senhorita Elliott, ouvi dizer que você está usando um

363
00:16:52,300 --> 00:16:54,460
Derringer calibre 41 no bolso
saia.

364
00:16:55,140 --> 00:16:56,420
Isso é um absurdo.

365
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
Se você não me der,

366
00:16:58,220 --> 00:16:58,880
Vou ter que tirar isso.

367
00:16:59,220 --> 00:17:01,440
Se você me tocar, você...

368
00:17:06,130 --> 00:17:08,230
Eu também tenho um Colt 45.

369
00:17:08,250 --> 00:17:08,730
Cadê?

370
00:17:09,050 --> 00:17:09,890
Procure por isso.

371
00:17:10,770 --> 00:17:12,569
Isso é

372
00:17:12,569 --> 00:17:12,890
com o qual pretendo atirar em você.

373
00:17:13,650 --> 00:17:14,050
Oh.

374
00:17:15,490 --> 00:17:16,970
Bem, eu não tenho tempo para

375
00:17:16,970 --> 00:17:17,089
procure por isso

376
00:17:17,770 --> 00:17:18,930
Se você atirar em mim, você atira em mim.

377
00:17:20,329 --> 00:17:21,990
Agora, vamos encontrar o Sr. Prentiss.

378
00:17:22,569 --> 00:17:24,130
Eu irei em frente e você me segue.

379
00:17:24,849 --> 00:17:26,290
Prentiss atiraria em você só para chegar lá
até

380
00:17:26,290 --> 00:17:26,490
eu.

381
00:17:26,970 --> 00:17:27,630
fazer o que

382
00:18:04,780 --> 00:18:05,620
você quer Fique aí.

383
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
Prentiss, saia daí.

384
00:18:10,420 --> 00:18:12,260
Por que você não entra e procura?

385
00:18:29,300 --> 00:18:30,940
Ele se foi, eu já te disse.

386
00:18:33,200 --> 00:18:34,140
Sua palavra de honra novamente?

387
00:18:37,540 --> 00:18:39,820
Acho que você não ouviria uma proposta.

388
00:18:43,410 --> 00:18:44,230
Estou ouvindo.

389
00:18:47,940 --> 00:18:49,960
Ruff Prentiss não significa mais nada para
eu.

390
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
Eu simplesmente não quero

391
00:18:54,220 --> 00:18:56,020
Deixe-os matá-lo. Parece tão estranho para você?

392
00:18:57,500 --> 00:18:58,060
Não.

393
00:19:00,050 --> 00:19:02,990
Acho que a única coisa que quero agora
é...

394
00:19:02,990 --> 00:19:03,730


395
00:19:05,050 --> 00:19:06,590
que não há mortes. Saia daqui.

396
00:19:08,290 --> 00:19:10,050
Primeiro você esconde uma arma para

397
00:19:10,050 --> 00:19:10,250
atire em mim

398
00:19:10,950 --> 00:19:12,230
Agora você quer que sejamos muito amigos,

399
00:19:12,350 --> 00:19:12,470
hein?

400
00:19:14,550 --> 00:19:15,350
A arma está aqui?

401
00:19:16,230 --> 00:19:17,730
Não, mas vamos encontrá-la.

402
00:19:18,750 --> 00:19:19,530
Onde está Prentiss?

403
00:19:21,820 --> 00:19:23,260
Continue procurando, marechal.

404
00:19:24,280 --> 00:19:24,920
Eu farei isso.

405
00:20:20,950 --> 00:20:22,330
Não cheira a fenol.

406
00:20:23,530 --> 00:20:25,450
O trabalho do médico, então Ruff não
estado

407
00:20:25,450 --> 00:20:25,650
aqui.

408
00:20:26,130 --> 00:20:26,830
Como você está orgulhoso de si mesmo.

409
00:20:29,500 --> 00:20:30,180
Não se mova.

410
00:20:30,780 --> 00:20:32,380
Eu disse que encontraríamos a arma.

411
00:20:38,340 --> 00:20:39,380
Tudo bem, vá em frente.

412
00:20:40,600 --> 00:20:41,080
Não.

413
00:20:41,600 --> 00:20:42,700
Eu não gosto de matar.

414
00:20:43,600 --> 00:20:44,540
Ruff cuidará disso.

415
00:20:45,200 --> 00:20:46,740
Desta vez você vai primeiro.

416
00:20:46,900 --> 00:20:47,600
De volta para casa.

417
00:20:49,610 --> 00:20:49,970
Não.

418
00:20:51,570 --> 00:20:52,670
Você atira.

419
00:20:53,930 --> 00:20:54,630
OK.

420
00:20:55,170 --> 00:20:56,150
Por que não?

421
00:20:57,630 --> 00:20:59,450
Ruff já tem sangue suficiente em seu
mãos.

422
00:21:04,910 --> 00:21:06,030
Ruff, entendi!

423
00:21:06,510 --> 00:21:08,010
Está na videira, Ruff!

424
00:21:11,440 --> 00:21:11,920
Prentiss!

425
00:21:14,420 --> 00:21:14,800
Alto!

426
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
Ah, Ruff.

427
00:21:26,240 --> 00:21:27,200
Tentei.

428
00:21:28,420 --> 00:21:28,900
Porque?

429
00:21:28,960 --> 00:21:29,700
Isso vai te matar?

430
00:21:30,780 --> 00:21:31,120
Não.

431
00:21:37,840 --> 00:21:39,140
A senhora não acredita em matar.

432
00:21:44,780 --> 00:21:45,960
Sim, ele tomou sua decisão.

433
00:21:47,780 --> 00:21:51,370
Se você salvar um deles,

434
00:21:51,370 --> 00:21:52,130
Eu libertarei seu pai.

435
00:21:52,730 --> 00:21:54,210
Agora teremos que levar Prentiss

436
00:21:54,210 --> 00:21:55,110
de volta para Dodge.

437
00:21:56,590 --> 00:21:58,370
Poderia ter-nos poupado trabalho, mas

438
00:21:58,370 --> 00:21:59,390
você o queria vivo.

439
00:21:59,550 --> 00:22:00,130
É assim que é.

440
00:22:01,490 --> 00:22:01,970
Vivo.

441
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Ele queria todos em Dry Gulch vivos.

442
00:22:19,140 --> 00:22:20,600
Sinto muito, senhorita Blanche.

443
00:22:22,900 --> 00:22:24,440
Se você realmente quer sair daqui,

444
00:22:24,520 --> 00:22:26,540
nós vamos ajudá-lo a encontrar um emprego em algum lugar
lugar.

445
00:22:29,040 --> 00:22:29,520
No.

446
00:22:30,360 --> 00:22:31,080
Obrigado.

447
00:22:34,200 --> 00:22:35,640
Eu odiaria isso em qualquer lugar.

448
00:22:37,020 --> 00:22:37,560
¡No!

449
00:22:41,360 --> 00:22:51,300
Xerife Erb prometeu

450
00:22:51,300 --> 00:22:52,540
vamos ver como eles enforcam os homens.

451
00:22:53,760 --> 00:22:55,040
A culpa é minha, jovem lobo.

452
00:22:56,020 --> 00:22:57,300
Ele não estava lá.

453
00:22:58,620 --> 00:23:00,500
eu percebi isso

454
00:23:00,500 --> 00:23:01,060
Ele também não nos queria lá.

455
00:23:01,940 --> 00:23:03,180
Pareceria vingança.

456
00:23:03,560 --> 00:23:04,780
O que há de errado com a vingança?

457
00:23:05,740 --> 00:23:08,780
Xerife Erb diz que a lei
punido por

458
00:23:08,780 --> 00:23:09,900
o assassinato do Sr. Irmão.

459
00:23:10,600 --> 00:23:11,440
Isso é o suficiente.

460
00:23:12,660 --> 00:23:13,040
Vamos.

461
00:23:14,320 --> 00:23:14,440
Não vamos esperar mais.

462
00:23:15,600 --> 00:23:17,680
E não vamos mais discutir vingança.

463
00:23:18,660 --> 00:23:21,440
O xerife Erb é diácono na igreja
dos brancos.

464
00:23:21,940 --> 00:23:22,940
O que é um diácono?

465
00:23:25,020 --> 00:23:28,640
Uma espécie de cristão honesto e
respeitado.

466
00:23:54,380 --> 00:24:03,140
Bem, ele limpou o país

467
00:24:03,140 --> 00:24:06,280
, o velho oeste selvagem. fez

468
00:24:06,280 --> 00:24:11,360
que a lei e a ordem prevaleçam e
ninguém pode negar isso. a lenda

469
00:24:11,360 --> 00:24:21,600
de Wyatt durará para sempre. Vamos orar

470
00:24:21,600 --> 00:24:27,340
por sua bravura e audácia. Viva o seu
fama e

471
00:24:27,340 --> 00:24:32,500
viva a sua glória.

472
00:24:33,920 --> 00:24:45,950
Deixe sua história ser contada. que seu
história

473
00:24:45,950 --> 00:24:46,950
conte por muito tempo.